Як бы вы растлумачылі розніцу паміж "я адкрыў яго" і "я адкрыў яго", які не выступае на англійскай мове, якую ролю адыгрывае гэтае "адкрыццё"?


адказ 1:

Мы часта выкарыстоўваем часціцу, каб надаць адчуванне дасканаласці або сукупнасці.

Часам гэта абавязковая частка словазлучэння словазлучэння, напрыклад, у: я паглядзеў яго, падняў, паклаў на яго.

Але часам гэта проста дадае адчуванне паўнаты:

Ачысціце яго -> ачысціце.

Кіньце свой напой-> Кіньце.

Адкрыйце акно-> адкрыйце яго.

Зачыніце вокны ў хаце-> зачыніце дом (!)

і г.д.

На самай справе ў гэтых выпадках не з'яўляецца прыназоўнікам і лепш за ўсё класіфікуецца як часціца, хаця гэта таксама можа лічыцца прыслоўем.


адказ 2:

"Уверх" часта на англійскай мове з'яўляецца узмацняльнікам, а гэта азначае, што ён робіць дзеяслоў мацней і дзеянне гучыць больш поўна. Калі мы кажам "Я адчыніў упакоўку", мы бачым, як закрылкі скрынкі адкрыты ў галаве, і змесціва агаляецца. Калі я кажу "я з'еў усё", гэта толькі азначае, што я з'еў усё. Калі я кажу: "Я з'еў усё", гэта азначае, што я еў яго з нецярпеннем і хутка, я лічыў гэта смачным і я еў кожны кавалак, таму што мне так спадабалася.

Мы таксама выкарыстоўваем вобразна "вобразна", каб абазначыць, што вобласць становіцца агульнадаступнай, напрыклад Б. "Новая магістраль адкрыла ўвесь рэгіён для развіцця горнай справы".


адказ 3:

"Я адкрыў яго" - прыклад таго, як яго можна выкарыстоўваць у якасці ўзмацняльніка.

Выглядае як дзеяслоў, але гэта не так. Фразавы дзеяслоў не падтрымлівае сэнсавага зместу аднаго з адкрытых і адкрытых кампанентаў.

Уверх часта выкарыстоўваецца як узмацняльнік: гарыць, рваць, збіваць. (Заўвага: яго нельга выкарыстоўваць з кожным дзеясловам; вылучэнне з'яўляецца фразеалагічным). Гэта заўсёды азначае «поўны» альбо «грунтоўны».


адказ 4:

"Я адкрыў яго" - прыклад таго, як яго можна выкарыстоўваць у якасці ўзмацняльніка.

Выглядае як дзеяслоў, але гэта не так. Фразавы дзеяслоў не падтрымлівае сэнсавага зместу аднаго з адкрытых і адкрытых кампанентаў.

Уверх часта выкарыстоўваецца як узмацняльнік: гарыць, рваць, збіваць. (Заўвага: яго нельга выкарыстоўваць з кожным дзеясловам; вылучэнне з'яўляецца фразеалагічным). Гэта заўсёды азначае «поўны» альбо «грунтоўны».