Якая розніца па-французску паміж "мы іншыя", "вы іншыя", "вы іншыя" і "мы", "вы", "вы"?


адказ 1:

З пункту гледжання мегаполісаў Францыі, мы - вы, вы - іншыя і вы - іншыя архаічныя формы сучасных асабістых займеннікаў - гэта мы, вы і іх.

Гэтыя займеннікі дагэтуль існуюць у нефармальных канадскіх французскіх (Квебек, Нью-Брансўік) і Каджун-Французскай (Луізіяна), дзе яны выкарыстоўваюцца ў якасці стандартнай формы незалежна ад рэестра - хаця, здаецца, яны сустракаюцца часцей, чым у nous-autres.

  • Стандартны французскі
  • Cajun французская

У асноўным гэта французскія варыянты іспанскіх займеннікаў nos [otros] і vos [otros], хоць іх выкарыстанне некалькі адрозніваецца.