У чым розніца паміж aves і uccelli на італьянскай мове?


адказ 1:

Наколькі я ведаю, Aves не з'яўляецца італьянцам. Калі вы кажаце, што Aves італьянцу, гэта разумеюць як неітальянскі гіберыш, як лацінскі, альбо як дэфармацыю Аві, што азначае продкаў. Лацінская мова для птушак была авес, і яе памяншэнне было avicellae (ах-wee-kell-aye), што з некаторымі гукавымі зменамі прыводзіць як да сучасных Uccelli, так і да больш архаічных Augelli. Але будзьце ўважлівыя: ugelli азначае асадкі, хоць гэта, мабыць, не вядомае слова.