У чым розніца паміж "il" і "lo" ў італьянскай?


адказ 1:

Невялікім выключэннем з іншых добрых адказаў, якія ўжо былі дадзены на гэтае пытанне, з'яўляецца выкарыстанне "lo" як скарочанай версіі "quello" (і гэтак жа "la" як скарочаная версія "quella").

Калі вы хочаце сказаць "я хачу гэтага", вы можаце сказаць альбо "io voglio quello / quella", альбо "io lo / la voglio". Гэта можа адбыцца толькі ў тым выпадку, калі кантэкст (напрыклад, папярэднія прапановы) дакладна паказвае, што такое "гэта".


адказ 2:

Самы кароткі адказ: у большасці выпадкаў ужывайце il і перад словамі, калі апошні л у іл прыводзіць да кластара з трыма зычнымі, што не з'яўляецца дапушчальным гукавым спалучэннем італьянскай мовы. Як сказана ў іншых адказах, гэта:

  • s + зычны (таксама sc, які вырабляе ш-тон) p + consonantz (бо гэта dz-інтанацыя) y і я, калі ён паводзіць сябе як зычны (як у lo Ionio, іншыя прыклады вельмі рэдкія) gl + Галосны па аналагічных прычынах

адказ 3:

Самы кароткі адказ: у большасці выпадкаў ужывайце il і перад словамі, калі апошні л у іл прыводзіць да кластара з трыма зычнымі, што не з'яўляецца дапушчальным гукавым спалучэннем італьянскай мовы. Як сказана ў іншых адказах, гэта:

  • s + зычны (таксама sc, які вырабляе ш-тон) p + consonantz (бо гэта dz-інтанацыя) y і я, калі ён паводзіць сябе як зычны (як у lo Ionio, іншыя прыклады вельмі рэдкія) gl + Галосны па аналагічных прычынах

адказ 4:

Самы кароткі адказ: у большасці выпадкаў ужывайце il і перад словамі, калі апошні л у іл прыводзіць да кластара з трыма зычнымі, што не з'яўляецца дапушчальным гукавым спалучэннем італьянскай мовы. Як сказана ў іншых адказах, гэта:

  • s + зычны (таксама sc, які вырабляе ш-тон) p + consonantz (бо гэта dz-інтанацыя) y і я, калі ён паводзіць сябе як зычны (як у lo Ionio, іншыя прыклады вельмі рэдкія) gl + Галосны па аналагічных прычынах

адказ 5:

Самы кароткі адказ: у большасці выпадкаў ужывайце il і перад словамі, калі апошні л у іл прыводзіць да кластара з трыма зычнымі, што не з'яўляецца дапушчальным гукавым спалучэннем італьянскай мовы. Як сказана ў іншых адказах, гэта:

  • s + зычны (таксама sc, які вырабляе ш-тон) p + consonantz (бо гэта dz-інтанацыя) y і я, калі ён паводзіць сябе як зычны (як у lo Ionio, іншыя прыклады вельмі рэдкія) gl + Галосны па аналагічных прычынах

адказ 6:

Самы кароткі адказ: у большасці выпадкаў ужывайце il і перад словамі, калі апошні л у іл прыводзіць да кластара з трыма зычнымі, што не з'яўляецца дапушчальным гукавым спалучэннем італьянскай мовы. Як сказана ў іншых адказах, гэта:

  • s + зычны (таксама sc, які вырабляе ш-тон) p + consonantz (бо гэта dz-інтанацыя) y і я, калі ён паводзіць сябе як зычны (як у lo Ionio, іншыя прыклады вельмі рэдкія) gl + Галосны па аналагічных прычынах

адказ 7:

Самы кароткі адказ: у большасці выпадкаў ужывайце il і перад словамі, калі апошні л у іл прыводзіць да кластара з трыма зычнымі, што не з'яўляецца дапушчальным гукавым спалучэннем італьянскай мовы. Як сказана ў іншых адказах, гэта:

  • s + зычны (таксама sc, які вырабляе ш-тон) p + consonantz (бо гэта dz-інтанацыя) y і я, калі ён паводзіць сябе як зычны (як у lo Ionio, іншыя прыклады вельмі рэдкія) gl + Галосны па аналагічных прычынах

адказ 8:

Самы кароткі адказ: у большасці выпадкаў ужывайце il і перад словамі, калі апошні л у іл прыводзіць да кластара з трыма зычнымі, што не з'яўляецца дапушчальным гукавым спалучэннем італьянскай мовы. Як сказана ў іншых адказах, гэта:

  • s + зычны (таксама sc, які вырабляе ш-тон) p + consonantz (бо гэта dz-інтанацыя) y і я, калі ён паводзіць сябе як зычны (як у lo Ionio, іншыя прыклады вельмі рэдкія) gl + Галосны па аналагічных прычынах