Якая розніца ў рускай мове паміж помнить и вспоминать?
адказ 1:
помніць азначае памятаць, а успамінаць азначае памятаць пра памяць. Няма іншага спосабу растлумачыць гэта.
Памнить толькі «памятаць» у думцы, каб думаць, захоўваць (у памяці), каб ён не звязваў часовы кантэкст.
Найбліжэйшы да успамін - гэта "памятаць", "памятаць". Значыць, пра нешта зноў на ўвазе.
Параўнайце:
- Марыя памятае твор. (Марыя памятае заданне) Марыя ўспомніла працу. ([Раптам] Марыя ўзгадала заданне).
Апублікавана 25-02-2020