Якая розніца ў іспанскай мове паміж "enseñanza" і "educationación"? Калі вы выкарыстоўваеце адзін над адным?


адказ 1:

Вучэнні - вучэнні; Адукацыйная адукацыя.

Нават у ангельскай мове для мяне існуе невялікая розніца паміж выкладаннем і адукацыяй. Вядома, яны перасякаюцца, але вучэнні могуць быць больш шырокімі і распаўсюджвацца па-за межамі класнай пакоя ці школы на аспекты духоўнасці, жыццёвага выбару, дабрабыту і г.д. Вучэнне можа прымяняцца да многіх рэчаў. Вядома, мы выкарыстоўваем гэта ў школе, і настаўнікі вучаць рэчы зарабляць на жыццё, каб дзеці атрымалі добрую адукацыю. Але і ў гэтым сэнсе адукацыя называе працэс наяўнасці настаўніка і вучня ў афіцыйнай школе. Падчас выкладання і навучання (el aprendizaje, іншы канец класа) можа дапамагчы студэнтам выдаліць гэта з заняткаў.

Тое ж самае ставіцца да дзеясловаў Адукаваць (Эдукар) і Навучанне (Энсенар) і іх супрацьлеглых мэтаў, каб атрымаць адукацыю (Эдукарс) і вучыцца (Апрэндэр). Хоць большасць з іх выкарыстоўваецца ў школе і ў грамадстве, адукацыя і навучанне больш адлюстроўваюць тое, што трэба ведаць у адпаведнасці з нашай адукацыйнай сістэмай і сацыяльнымі чаканнямі, а выкладанне і вывучэнне чагосьці можа адносіцца да ўсяго.

Спадзяюся, усё гэта мела сэнс!


адказ 2:

Дзякуй за ваш запыт. Enseñanza можа звярнуцца да:

  • Прафесія, перадача ведаў: "Я вывучаю матэматыку больш за 20 гадоў." Веды, вопыт, навыкі ці ўрокі, якія вы вымаўляеце з прыказкі, легенды, гісторыі ці дзейнасці: у гэтай байцы ёсць важная вучэбная група людзей, устаноў ці метады навучання: (Кожны раз, калі бацькі аддаюць перавагу сістэме Монтэсоры, чым традыцыйнаму выкладанню.) Метады гэтых педагагічных сістэм. Курс можа быць акрэдытаваны праз дыстанцыйнае навучанне альбо навучанне ў класе) альбо "Ступень дзяржаўнай ці прыватнай навучальнай установы не патрабуецца". Шэраг ведаў і прыёмаў узроўню або перыяду настаўніка або ўстановы: La enseñanza básica (пачатковая школа), la enseñanza media (сярэдняя і сярэдняя школа), la enseñanza media superior (high school) y la enseñanza Superior o Universitaria (універсітэт) . Таксама правільна "вучыцца" на гэтым разрэзе: Educación Primaria, Educacion Universitaria і г.д.

Адукацыя цяжкая, можа выкарыстоўвацца для:

  • Развіваць некаторыя навыкі, здольнасці, мараль і інтэлектуалы: "Маленькім дзецям неабходна афектыўнае выхаванне". "Інстытут адукацыі дарослых", "Спецыяльная адукацыя", "Фізічная культура" і г.д. Абмен гэтымі навыкамі і каштоўнасцямі: я атрымаў вельмі строгую адукацыю; пасля рэгулярных заняткаў; Французская мова, балет і фартэпіяна таксама "Мысленне чалавека ці групы:" Ужыванне чылі ў самым раннім узросце з'яўляецца часткай кожнага выхавання ў Мексіцы. "Мысленне гэтых каштоўнасцей аднаго чалавека: La Buena Educación (добрыя манеры), La Mala Educación (дрэнны манер, дрэнная адукацыя)

адказ 3:

Дзякуй за ваш запыт. Enseñanza можа звярнуцца да:

  • Прафесія, перадача ведаў: "Я вывучаю матэматыку больш за 20 гадоў." Веды, вопыт, навыкі ці ўрокі, якія вы вымаўляеце з прыказкі, легенды, гісторыі ці дзейнасці: у гэтай байцы ёсць важная вучэбная група людзей, устаноў ці метады навучання: (Кожны раз, калі бацькі аддаюць перавагу сістэме Монтэсоры, чым традыцыйнаму выкладанню.) Метады гэтых педагагічных сістэм. Курс можа быць акрэдытаваны праз дыстанцыйнае навучанне альбо навучанне ў класе) альбо "Ступень дзяржаўнай ці прыватнай навучальнай установы не патрабуецца". Шэраг ведаў і прыёмаў узроўню або перыяду настаўніка або ўстановы: La enseñanza básica (пачатковая школа), la enseñanza media (сярэдняя і сярэдняя школа), la enseñanza media superior (high school) y la enseñanza Superior o Universitaria (універсітэт) . Таксама правільна "вучыцца" на гэтым разрэзе: Educación Primaria, Educacion Universitaria і г.д.

Адукацыя цяжкая, можа выкарыстоўвацца для:

  • Развіваць некаторыя навыкі, здольнасці, мараль і інтэлектуалы: "Маленькім дзецям неабходна афектыўнае выхаванне". "Інстытут адукацыі дарослых", "Спецыяльная адукацыя", "Фізічная культура" і г.д. Абмен гэтымі навыкамі і каштоўнасцямі: я атрымаў вельмі строгую адукацыю; пасля рэгулярных заняткаў; Французская мова, балет і фартэпіяна таксама "Мысленне чалавека ці групы:" Ужыванне чылі ў самым раннім узросце з'яўляецца часткай кожнага выхавання ў Мексіцы. "Мысленне гэтых каштоўнасцей аднаго чалавека: La Buena Educación (добрыя манеры), La Mala Educación (дрэнны манер, дрэнная адукацыя)