Выкарыстанне: у чым розніца паміж "ты сышоў" і "ты сышоў"?


адказ 1:

Лепшы спосаб зразумець розніцу - даведацца, як выкарыстоўваецца кожны тэрмін у кантэксце прыкладання:

1) Вас злавілі за крадзяжы крадзяжоў, і я думаю, што вы сышлі.

У гэтым выпадку "вы сышлі" = вы не можаце пазбегнуць наступстваў;

1а) Звярніце ўвагу на свае напоі ў дыскатэцы, таму што калі яны будуць перамешчаныя, вас не будзе.

У гэтым выпадку "вы сышлі" = вы страціце прытомнасць;

1б) Калі вы патрапілі пасярод цунамі, хутчэй за ўсё, вас не застанецца.

У гэтым выпадку "вы сышлі" = вы памерлі.

2) Я нядоўга пагутарыў са сваімі сябрамі, і калі я павярнуўся, цябе не было.

У гэтым выпадку "вы сышлі" = вы ўжо сышлі;


адказ 2:

Абедзве формы паведамляюць пра пераход ад стану прысутнасці (г.зн. прысутнасці) да стану адсутнасці (г.зн. адсутнасці). Таму абодва маюць на ўвазе (па меншай меры), што чалавек прысутнічаў раней.

Асноўныя адрозненні складаюцца з (i) прымянення статусу адсутнасці і (ii) ці ўжываецца гэты статус адсутнасці ў цяперашні час.

  • У першым выпадку "Вы сышлі" паказвае, што бягучы статус адсутнасці дзейнічае / працягвае дзейнічаць. У другім выпадку "Ты сышоў" паказвае, што стан адсутнасці ўжываўся ў нейкі момант у мінулым, але (па меншай меры тэхнічна) пакідае пытанне, ці захоўваецца гэты стан адсутнасці да сённяшняга моманту.

Звярніце ўвагу, што ні адна з дзвюх формаў не абавязкова кажа пра своечасовасць фактычнага пераходу:

  • Вы можаце сказаць (напрыклад, калі вы думаеце пра каханага чалавека, які памёр нейкі час таму): "Я хачу, каб вы былі тут, каб падзяліцца гэтым з вамі, але вы сышлі". Сапраўды гэтак жа можна згадаць успамін гэтай думкі, сказаўшы: "Я хачу, каб вы былі там, каб падзяліцца вопытам, але вы сышлі".