У чым розніца паміж выкарыстаннем волі і павінна?


адказ 1:

Шал і воля могуць быць выкарыстаны для абазначэння таго, што чалавек плануе заняцца нейкай дзейнасцю ў будучыні. Розніца заключаецца ў ступені вызначэння тэмы сказа. Ён выкарыстоўваецца з "Я", каб сігналізаваць пра цвёрдую рашучасць выканаць пэўную дзейнасць. Напрыклад: 1. Мы пойдзем у школу заўтра = гэта азначае, што мы (прадмет) поўныя рашучасці пайсці заўтра ў школу. Тут таксама будзе "ісці". Са мной, мы, вы "сігналізуеце" пра магчымасць, але не пра цвёрдую рашучасць. Я / ты / Мы напішам ліст майму брату пазней сёння. = Я / мы / вы (am / are) настроены напісаць ліст. АЛЕ, калі "Wille" выкарыстоўваецца з HE, SHE, IT, "Wille" дасягае зніжанага ўзроўню рашучасці і не з'яўляецца моцнай рашучасцю. Напрыклад: вы / ён / ён прыйдзе да вас заўтра. Яна не поўная рашучасці прыйсці, але ёсць верагоднасць, што яна наведае вас заўтра. Ну, моцнае рашучасць павінна быць прапісана тут для ЯЕ, Яна, ІТ. Ён / Яна / ІТ / фільм вы ўбачыце заўтра. = Вы вырашылі паглядзець фільм. Падводзячы вынік: Для мяне, мы заўсёды выкарыстоўваем "волю" == цвёрдая рашучасць, "варта" для паменшанай рашучасці для вас / ён ужывае яго "павінен" == рашучы рашучасць, "будзе" для памяншэння рашучасці.


адказ 2:

Я прачытаў сапраўды добрае, зразумелае тлумачэнне.

Будзе для рэчаў, якія вы асабіста выклікаеце; МУЖАЦЬ быць для рэчаў, якія будуць адбывацца незалежна ад таго. Тлумачэнне было наступным:

Чалавек, які патанае (выпадкова), кажа: я ўтаплю! Мяне ніхто не ўратуе!

Чалавек, які спрабуе ўтапіць сябе, кажа: я ўтаплю! Ніхто не павінен мяне ратаваць!

Як ні прыемна, я мушу адзначыць, што ў сучаснай амерыканскай мове большасць людзей выкарыстоўвае "волю" для ўсяго.


адказ 3:

Іншыя адказы тут даволі добрыя, але я збіраюся сказаць, што гэта слова, якое я выкарыстоўваю час ад часу, але звычайна ў пытаннях. Павінна быць выразная розніца ў волі.

 

Выкажам здагадку, сяброўка хоча, каб я куды-небудзь пайшоў з ёй. Я мог бы спытаць: "Паедзем зараз?" Гэта азначае "воля", але яна таксама мае элемент "мы павінны?" накшталт "вы хочаце пайсці зараз?" альбо "Ці гатовы вы зараз?" "У гэтым кантэксце пытаюся:" Ці будзем мы зараз ісці? " не мела сэнсу. Адказ, верагодна, блытаецца: "Я не ведаю. Ці будзем мы?" (Быццам я прасіў яе прадказаць будучыню.)

 

Гэта, верагодна, адзіны кантэкст, у якім я выкарыстоўваю "трэба".