У чым размоўнае адрозненне паміж "Дотардам" і "Рэтардам"?


адказ 1:

Гэта не размоўная розніца, а рэальная розніца. "Dotard" - гэта афіцыйнае ангельскае слова, якое выкарыстоўваецца нячаста, таму што з'яўляецца старамодным і абразлівым. Слова азначае "старэчы, неэфектыўны, слабы і старажытны". Аднак, калі вы выкарыстоўваеце гэтае слова, вы, верагодна, вельмі добра адукаваныя.

"Рэтард" - гэта размоўны спосаб абразы чалавека, які паходзіць з тэрміна, які больш не выкарыстоўваецца: "разумовая адсталасць". Першапачаткова гэта паказвала на тое, што разумовыя здольнасці чалавека былі значна меншымі. Сёння для выкарыстання дакладнай праблемы мы выкарыстоўваем тэрмін "затрымка развіцця" альбо больш пэўны клінічны тэрмін.

Аднак, калі вы выкарыстоўваеце тэрмін "затрымка", вы выглядаеце вельмі недасведчана, груба і пышна. Гэта не такая элегантная абраза, як "Dotard". Калі вы апісваеце каго-то як «адсталага», вы, верагодна, адзначаеце сябе як чалавека з абмежаванай інтэлектуальнай працаздольнасцю і каго-небудзь з ніжэйшага сацыяльнага класа. Звычайна арыстакраты не называюць людзей "рэтардамі". З сайтам караванаў ёсць нешта, што звязана.


адказ 2:

Дотард - гэта хто-небудзь у сваёй датэрыі. Гэта значыць, яны паводзяць сябе як старэчы чалавек, які дэманструе псіхічную непрыстойнасць узросту. Затрымка для разумова адсталых кароткая. У наш час прымальны тэрмін - інваліды з абмежаванымі магчымасцямі. Псіхічная адсталасць была цалкам прымальнай мэтай на працягу большай часткі майго жыцця. Я падазраю, што з-за жорсткае выкарыстанне слова retard як абраза таму, хто проста зрабіў нешта глупства, яно больш не ўжывалася. Я таксама думаю, што Dotage, верагодна, прыдумаў фразу "ты кропкавы" для таго, у каго ёсць нехта з невыразнай думкай.