У чым розніца паміж Visarga і ह् на санскрыце?


адказ 1:

Ёсць тры ступені "ха", і лепш будзе разумець іх параўнальна.

Як падкрэсліў Нерэйдж, Вісарга ўяўляе сабой кароткі, рэзкі выдых. Глядзіце ніжэй, дзе рухаецца г / ч. Н - Вісарга (ІТРАНС)

kaha = कह = ka-ha = два асобныя тоны

kaH = कः = ха стала напалову, гук ч ёсць, кароткі і рэзкі, але ўсё ж пасля ка, пасля галоснага.

kha = ख = h, які ўвайшоў перад галосным і ўтварыў новы зычны, mahAprANa kha

Тады, вядома, у нас ёсць

khaH = खः :)

Калі кажуць, што вісарга мае форму галоснага перад ёй, як у:

मतिः = памірае Н = мёртвы

गुरुः = ГуруH = Гром

रामाः = rAmAH = rAmAhA

Апошняя памыляецца. Хіх не міхі. Trailinig 'я' не павінна быць там. Гэта проста mati плюс дадатковая сіла "h", кароткі выдых.

Калі б мы ўспрынялі гэта як маці, усе вісарга-сандхі змяніліся б у Свара-Сандхі !!

Іншым спосабам паглядзець на вымаўленне вісарга з'яўляецца अं і अः два прынанайАмас, бхрамары і бхастрыкА.

Прычына, па якой у Шлокасе шмат вісарга-сандхі (рэдка вы сустракаеце Вісарга, як у Шлоцы, але звычайна ў канцы), у тым, што цяжка зрабіць занадта шмат кароткіх перапынкаў, калі вы кажаце ў рацэ / Вісарга спявае, яна перарывае раку, і таму ўсе Вісарга-Сандхі палягчаюць раку. Лінгвістычна лягчэй сказаць у рацэ, калі вісара змянілася на "r", "s" і г.д. на аснове наступнай інтанацыі.

Напр

Цнатлівыя сыны глупства і глупства.

Ekashndrastamo hanti nach taraganairpi ||

на самай справе поўна візаргаў:

Адна з вышэйпералічаных: цнота: сын: не дурань: апі

Адзін: Месяц: Тама: Ханты на Тара-Ганаі: Апі ||

Мы падыходзім да вашага першапачатковага пытання: у чым розніца паміж ह् і вісарга? Не занадта шмат.

Дзе ў нас "h", як ліхаманка, брахма, прыніжэнне і г.д.

Вы можаце адчуваць, што "ч" у гэтым выпадку больш выражаны і менш напружаны, чым у Вісарга.


адказ 2:

Напэўна, твая крыніца хацела сказаць, што Вісарга "без голасу, як шэпт", - можа быць, крыху нядбайны.

Шмат хто з навукоўцаў скажа, што Вісарга лепш разглядаць як кароткі, рэзкі выдых, у той час як ह. З іншага боку, гэта своеасаблівы ўдых, які нагадвае тое, што вы чуеце пры занадта драматычным уздыху. Вы мяркуеце, што Visarga будзе падобны на элемент аспірацыі, напрыклад, während, калі ह гэта элемент аспірацыі भ.

Я сам згодны з Вісаргай, але я менш перакананы, што ह было прамоўлена. Я б толькі заўважыў, што яны знаходзяцца ў дадатковай дыстрыбуцыі, бо Visarga з'яўляецца толькі ў складах кодаў, у той час як ह з’яўляецца толькі ў пачатку складоў, і настойліва падазраю, што яны, напэўна, той самы гук, той самы, што і сучасная англійская / h /.

Практычна напэўна тое, што часта пачутае рытуальнае вымаўленне вісаргі, у якім выдавалася папярэдняя галосная (г.зн. / наха / для नः), безумоўна, не было вымаўленнем у ведыйскі ці стараіндаарыйскі перыяд, калі яно было жывая мова.