У чым розніца паміж страхам, страхам і страхам?


адказ 1:

Яны могуць выкарыстоўвацца ў адным кантэксце ў некаторых сітуацыях, але маюць некаторыя нюансы і не адпавядаюць належным чынам ні ў адной сітуацыі. Адзін мог бы адаптавацца лепш за астатніх.

З граматычнага пункту гледжання страх, а таксама страх могуць быць назоўнікам і дзеясловам, а страх - прыметнік страху.

Страх - гэта тое, што элемент A дадае элемент B як такі.

Сабакі яе палохаюць.

Я спалохаўся сястры.

Яны яго баяліся

Гэта павінна напалохаць каго-небудзь ці жывёла. Пацярпелы пакутуе ад злачынцы. Трывога таксама можа мець злёгку віцэральнае адценне, прычына гэтага турботы значна больш спецыфічная і фізічная, у той час як трывожнасць выглядае менш вызначаным пачуццём трывогі, яна мае і больш псіхалагічны бок.

Страх адрозніваецца, вы не можаце выкарыстоўваць яго прама граматычна, як у "Я кагосьці напалохаў", але вы дакладна можаце "перамагчы страх у чыімсьці сэрцы". Гэта нешта, натхнёнае кімсьці іншым (як бы пасіўна), гэта таксама абстрактнае паняцце жаху; Найвышэйшае - тэрор. Розніцу можна зрабіць больш зразумелай, выкарыстоўваючы наступны прыклад:

БЕЛАРУСЬ

Я вас палохаю → Я вас напалохаў.

Баюся → я баюся

БАЦЬ

Я баюся цябе → я той, хто цябе баіцца

Мне страшна → я баюся іншых

Страх мае больш пагрозлівую якасць, чым страх, ён больш пагрозлівы і працяглы, а страх больш звязаны з хуткім, кароткачасовым станам душы, які з'яўляецца больш раптоўным і рэзкім.

Я на хвіліну спалохаўся. Незвычайна сказаць, "я на хвіліну спалохаўся". Дзеяслоў страх лепш адаптуецца ў гэтым кантэксце.

З іншага боку, страх - гэта прыметнік, які можа выкарыстоўвацца ў розных кантэкстах, якія не абавязкова звязаны са страхам.

Баюся, я не магу вам дапамагчы

Гэта ветліва (ці нават саркастычна, у залежнасці ад таго, як вы выкарыстоўваеце) сказаць, што вы не можаце ім дапамагчы, што ні ў якім разе не азначае, што вы палохаецеся ці баіцеся.

Калі казаць, вы можаце выкарыстаць страх ва ўсіх сітуацыях, калі вы выкарыстоўваеце ранейшае дзеепрыметнік мінулага, але гэта можа таксама спасылацца на пачуццё, якое не столькі чысты страх, колькі "хваляванне". Калі вы занятыя, вы можаце сказаць, што вам страшна. Аднак у аснове ляжыць страх.

Іх нельга заўсёды выкарыстоўваць узаемазаменна, але ўсе яны выражаюць пачуццё страху і страху. Ведаючы нязначныя адрозненні, можна дапамагчы вам палепшыць свае англійскія навыкі.


адказ 2:

Дзякуй за a2a.

Страх (прыметнік) звычайна мякчэйшае слова для страху і тэрору. Ён можа мець такую ​​ж канатацыю, што і страх, але можа мець і іншае значэнне ў іншых кантэкстах. А таксама:

"Я баюся, што трэба сказаць, каб удакладніць сваю пазіцыю".

Страх можа быць дрэнным і разбуральным, але гэта можа быць і неабходнай карысцю. Набожны чалавек ніколі не можа быць дрэнным чалавекам. У пэўных выпадках патрабуецца страх перад фізічнымі практыкаваннямі і дасягнуць іншых вынікаў.

Страх - гэта таксама страх, але хтосьці / штосьці выклікае яго (для іншых). Пры выкарыстанні можа здарыцца, што ён можа адрознівацца ад страху.

Дзякуй, што прачыталі мой невялікі ўклад тут.