У чым розніца паміж "навошта вы гэта рабілі" і "чаму вы зрабілі гэта"?


адказ 1:

Гэтыя два пытанні "Навошта вам гэта рабіць?" і "чаму вы зрабілі гэта?" заснаваныя на часе. Хоць "навошта вы гэта рабілі?" Што-небудзь прапанаванае альбо запланаванае, а на самай справе яшчэ не зроблена? Чаму вы зрабілі гэта гэта дзеянне, якое ўжо было праведзена альбо было праведзена. Як кажуць французы: "c'est un fait compli". Вядома, згаданае тут дзеянне звязана з тым, што мінулы час (мінулы час) тычыўся мінулых альбо ўжо завершаных дзеянняў, напрыклад, "Я не хадзіў на працу ўчора" альбо "Я ўчора застаўся дома. "

З іншага боку: "Навошта гэта рабіць? "Здаецца, азначае", чаму варта альбо вы хочаце гэта зрабіць? "Звярніце ўвагу, што ўмоўнае час тут выкарыстоўваецца, бо гэты час выражае прапанову ці тое, што трэба рабіць умоўна. І калі вы маеце справу з прапановай, вы павінны выкарыстоўваць умоўную форму, напрыклад адказ на пытанне "Чаму вы прапануеце дапамагаць бяздомным?" "Я хацеў бы прапанаваць мясцовым уладам больш прытулку ці дамоў для бяздомных. Іншымі словамі, ваша прапанова павінна быць паказана пры дапамозе ўмоўнай формы.

Сумарна, розніца паміж "навошта вы гэта рабілі?" І "навошта вы гэта зрабілі?" У тым, што "чаму б вы зрабілі гэта?", Адносіцца да дзеяння, якое павінна быць выканана пазней. «Навошта вы гэта зрабілі?» Спасылаецца на дзеянні, якія ўжо былі праведзены.

ЗАЎВАГА: "C'est un fait compli" азначае "зрабіў нешта" ці "зрабіў бізнес".