У чым розніца паміж "будзе" і "хадзіць"?


адказ 1:

Я мяркую, што вы задасце цікавае пытанне, таму што яны, здаецца, азначаюць адно і тое ж, і мы часта іх аб'ядноўваем.

Я б сказаў, што адказ складана сфармуляваць; Па сутнасці, я лічу, што некаторыя з розных тыпаў часу і граматыкі, якія мы выкарыстоўваем, аказваюць пэўныя псіхалагічныя эфекты, якія людзі, якія не размаўляюць на гэтай мове, не адчуваюць, таму што іх родная мова не мае нічога падобнага.

Гэтак жа, як я думаю пра тое, як людзі, якія размаўляюць па-руску і вывучаюць англійскую, часта апускаюць словы накшталт "a" ці "the" ... накшталт "я лекар" замест "я лекар" ... для іх "а" бессэнсоўнае. ... Але для нас ... крыху іншае пачуццё казаць рэчы з гэтымі словамі і без іх.

Напрыклад; На англійскай мове ёсць шмат дзіўных часоў ... Мы не заўсёды проста кажам "Мы пойдзем у кіно", большасць моў, напэўна, выкарыстоўваюць час (толькі з адным выглядам будучага часу), але па-ангельску мы можам таксама сказаць "Да таго часу мы пойдзем у кіно "У асноўным мы шукаем будучую сітуацыю, азіраючыся на тое, што мы зрабілі." Знікне "- гэта будучае мінулае.