Якая розніца паміж "да", "раней" і "цяпер" у нямецкай мове?


адказ 1:

"Да" роўна "да", дакладней "да". Як вы бачыце «загадзя», гэта звязана з тым, што вы робіце, і мае часовы аспект.

"Я хадзіла па крамах, перш чым наведаць маму".

Раней можна спасылацца на дзеянні, якія павінны былі адбыцца альбо збіраюцца правесці, напрыклад: Б. "У мяне было сумоўе". Часам гэта ставіцца да больш працяглых перыядаў часу: "У гэтым годзе я быў у майго сына", да гэтага я ўжо наведваў Паўночны В'етнам. "

"Раней" значна больш універсальны, мае лакальны, часовы і сучасны аспект. Маецца на ўвазе месца перад іншымі рэчамі "Дом з садам наперадзе". Ён таксама можа спасылацца на падзеі і дзеянні, якія адбываюцца непасрэдна перад іншымі, а цяперашні аспект ставіцца да абстрактных рэчаў у гіпатэтычнай будучыні ці мінулым

"Ён гэтага баіцца" "Я папярэдзіў вас пра гэта" "Ён не паважае гэтага"

"Пакуль што" абазначае рэчы, якія ўжо адбыліся, але прызначаныя як часовы статус-кво. "Пакуль што" "Пакуль што". Яна часта спасылаецца на стан чагосьці, што не скончана, але не будзе працягвацца ў бліжэйшай будучыні. "У мяне больш няма цэглы. Сцяна пакуль павінна заставацца такой". не на мяне, бо іх зараз забаронена тэлебачанне. "

("У мяне больш няма камянёў. Сцяна павінна так доўга заставацца.") "Калі ў вас няма ручкі, карыстайцеся алоўкам на дадзены момант."